Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als dat een man zag, zo gaf hij het Joab te kennen, en zeide: Zie, ik heb Absalom zien hangen aan een eik. |
| WLC | וַיַּרְא֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד וַיַּגֵּ֖ד לְיֹואָ֑ב וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה֙ רָאִ֣יתִי אֶת־אַבְשָׁלֹ֔ם תָּל֖וּי בָּאֵלָֽה׃ |
| Trans. | wayyarə’ ’îš ’eḥāḏ wayyagēḏ ləywō’āḇ wayyō’mer hinnēh rā’îṯî ’eṯ-’aḇəšālōm tālûy bā’ēlâ: |
| AC | י וירא איש אחד ויגד ליואב ויאמר הנה ראיתי את אבשלם תלוי באלה |
| ASV | And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. |
| BE | And a certain man saw it and said to Joab, I saw Absalom hanging in a tree. |
| Darby | And a man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in a terebinth. |
| ELB05 | Und ein Mann sah es und berichtete es Joab und sprach: Siehe, ich habe Absalom an einer Terebinthe hangen sehen. |
| LSG | Un homme ayant vu cela vint dire à Joab: Voici, j'ai vu Absalom suspendu à un térébinthe. |
| Sch | Das sah ein Mann; der zeigte es Joab an und sprach: Siehe, ich sah Absalom an der Eiche hängen! |
| Web | And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanging in an oak. |
